Ik heb alvast een begin gemaakt voor vandaag, maar moet even stoppen omdat ik een afspraak heb. als ik weer terug ben zal ik de rest vertalen. Wellicht kom je er zo ook wel uit, probeer het vast. Tot later!
Tot rij 7 staat het in ieder geval in Nederlands. Inmiddels heb ik nu alle regels vertaald!
Advent Calendar Scarf 2013, Day 8
© Kristin Benecken, 2013
Day 8
We beginnen weer eerst
met het tussenstuk. (103 steken)
Bij het volgende patroon
worden in de geschreven instructies de kantsteken niet meer aangegeven. Begin
en eindig dus altijd met de 3 kantsteken.
Ook de even naalden
(teruggaande, verkeerde kant) de steken breien zoals ze zich voordoen
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
O
|
^
|
O
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
33
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
O
|
/
|
I
|
\
|
O
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
31
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
O
|
/
|
-
|
I
|
-
|
\
|
O
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
29
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
O
|
/
|
I
|
-
|
I
|
-
|
I
|
\
|
O
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
27
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
O
|
/
|
-
|
I
|
-
|
I
|
-
|
I
|
-
|
\
|
O
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
25
|
-
|
-
|
-
|
-
|
O
|
/
|
I
|
-
|
I
|
-
|
I
|
-
|
I
|
-
|
I
|
\
|
O
|
-
|
-
|
-
|
-
|
23
|
-
|
-
|
-
|
O
|
/
|
-
|
I
|
-
|
I
|
-
|
I
|
-
|
I
|
-
|
I
|
-
|
\
|
O
|
-
|
-
|
-
|
21
|
-
|
-
|
O
|
/
|
I
|
-
|
I
|
-
|
I
|
-
|
I-
|
-
|
I
|
-
|
I
|
-
|
I
|
\
|
O
|
-
|
-
|
19
|
-
|
-
|
\
|
-
|
I
|
-
|
I
|
-
|
I
|
O
|
I
|
O
|
I
|
-
|
I
|
-
|
I
|
-
|
/
|
-
|
-
|
17
|
-
|
-
|
-
|
\
|
-
|
I
|
-
|
I
|
-
|
O
|
I
|
O
|
-
|
I
|
-
|
I
|
-
|
/
|
-
|
-
|
-
|
15
|
-
|
-
|
-
|
-
|
\
|
-
|
I
|
-
|
I
|
O
|
I
|
O
|
I
|
-
|
I
|
-
|
/
|
-
|
-
|
-
|
-
|
13
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
\
|
-
|
I
|
-
|
O
|
I
|
O
|
-
|
I
|
-
|
/
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
11
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
\
|
-
|
I
|
O
|
I
|
O
|
I
|
-
|
/
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
9
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
\
|
-
|
O
|
I
|
O
|
-
|
/
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
7
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
\
|
O
|
I
|
O
|
/
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
5
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
I
|
I
|
I
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
3
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
I
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
1
|
Brei rij 1 t/m 34 een
keer
- = 1 averecht
I = 1 recht
O = 1 omslag
/ = 2 samenbreien
\ = 1af1re+ov
˄ = haal 2 steken recht
af, brei 1 recht en haal de afgehaalde steken over de gebreide steek
Geschreven instructie
Rij 1: 1 av, *9 av, 1
re,* herhaal 4 keer en eindig met 1 av
(eindig hier elke oneven naald mee)
Rij 3: 1 av, *8 av, 3 re,
8 av,* herhaal
Rij 5: 1 re, * 7 av,
2sam, omsl, 1re, omsl, 1af1re+ov, 7 av* herhaal
Rij 7: 1 av, *6 av, 2
sam, 1 av, omsl, 1re, omsl, 1 av, 1af1re+ov, 6 av* herhaal
Rij 9: 1 av, *5 av, 2sam,
1 av, 1 re, omsl, 1 re, omsl, 1 re, 1 av, 1af1re+ov, 5 av* herhaal
Rij 9: 1 av, *5 av, 2sam,
1 av, 1 re, omsl, 1 re, omsl, 1 re, 1 av, 1af1re+ov, 5 av* herhaal
Rij 11: 1 av, *4 av,
2sam, 1 av, 1re, 1 av, omsl, 1 re, omsl, 1 av, 1re, 1 av, 1af1re+ov, 4 av*
herhaal
Rij 13: 1 av, *3 av,
2sam, 2x: 1av en 1 re, omsl, 1 re, omsl 2x: 1re en 1 av, 1af1re+ov,
33 av* herhaal
Rij 15: 1 av, *2av, 1af1re+ov,
2x: 1av en 1re;, 1 av, omsl, 1 re, omsl, 1 av, 2x: 1re + 1av; 1af1re+ov,
2 av* herhaal
Rij 17: 1 av, *1 av,
2sam, 3x: 1 av en 1 re; omslag, 1 re, omsl, 3x: 1re en 1 av; 1af1re+ov,1
av* herhaal
Rij 19: 1 av, *1 av,
omsl, 1af1re+ov, 6x: 1re+1av; 1 re, 2sam, omsl, 1 av* herhaal
Rij 21: 1 av, *2 av,
omsl, 1af1re+ov, 5x: 1re+1av; 1 av, 2sam, 2 av* herhaal
Rij 23: 1 av, *3 av,
omsl, 1af1re+ov, 4x: 1re+1av; 1 re, 2sam, omsl, 2 av* herhaal
Rij 25: 1 av, *4 av,
omsl, 1af1re+ov, 3x: 1re+1av; 1 av, 2sam, omsl. 4
av* herhaal
Rij 27: 1 av, *5 av,
omsl, 1af1re+ov, 2x: 1re+1av; 1 av, 2sam, omsl. 6 av* herhaal
Rij 29: 1 av, *6 av,
omsl, 1af1re+ov, 1 av, 1re, 1 av, 2sam, omsl. 6 av* herhaal
Rij 31: 1 av, *7 av,
omsl, 1af1re+ov, 1 re, 2sam, omsl. 7 av* herhaal
Rij 33: 1 av, *8 av,
omsl, 1af1re+ov, omsl, 8 av* herhaa,
Geen opmerkingen:
Een reactie posten